،¶ہالج×سذلا¾ق±،·